广告赞助
广告赞助

弗兰克:克罗地亚队成功的原因是团结;我曾看着魔笛比赛长大(弗兰克:团结成就克罗地亚;我看着魔笛踢球长大)

点弗

要润色这句话吗?给你几个精炼版:

  • 口语顺一点:弗兰克:克罗地亚队的成功在于团结;我从小看着莫德里奇踢球长大。
  • 带外号说明:弗兰克:克罗地亚队成功源于团结;我伴随“魔笛”(莫德里奇)的比赛长大。
  • 新闻标题风:弗兰克称克罗地亚成功靠团结:自己从小看莫德里奇踢球长大

英文翻译:

  • Frank: Croatia’s success comes from unity; I grew up watching Modric play.

需要我改成社媒文案、新闻导语,还是保持口语化的受访引语?

rom